avoir le dernier mot

📂 Langage et parole courant B1

Signification

Avoir le dernier mot signifie avoir la dernière parole dans une discussion ou l'emporter dans un débat.

📖 Littéralement : prononcer le mot final d'un échange.

Exemple en contexte

« Dans les disputes avec ma sœur, c'est toujours elle qui a le dernier mot. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle où le dernier mot symbolise la victoire rhétorique dans un échange verbal.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have the last word

🇪🇸

Español tener la última palabra

🇩🇪

Deutsch das letzte Wort haben

🇮🇹

Italiano avere l'ultima parola

🇷🇺

Русский иметь последнее слово

🇯🇵

日本語最後の言葉を持つ / 言い返す

Expressions du même thème