tailler une bavette

📂 Langage et parole argot C2

Signification

Tailler une bavette signifie bavarder longuement et de manière décontractée avec quelqu'un.

📖 Littéralement : découper un morceau de viande (la bavette) en parlant.

Exemple en contexte

« Les deux voisines taillent une bavette tous les matins devant la boulangerie. »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle, argot populaire : de la bavette, morceau de viande que le boucher découpait longuement tout en discutant avec ses clients.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a chinwag / to chew the fat

🇪🇸

Español echar un párrafo / darle a la sin hueso

🇩🇪

Deutsch ein Schwätzchen halten / plaudern

🇮🇹

Italiano fare quattro chiacchiere / chiacchierare

🇷🇺

Русский болтать / трепаться

🇯🇵

日本語おしゃべりする / 世間話をする

Expressions du même thème