causer à tort et à travers

📂 Langage et parole argot C1

Signification

Causer à tort et à travers signifie parler sans réfléchir, dire n'importe quoi de manière désordonnée.

📖 Littéralement : parler dans tous les sens, sans logique ni direction.

Exemple en contexte

« Il cause à tort et à travers depuis qu'il a bu, personne ne comprend ce qu'il raconte. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIIe siècle où tort et travers désignent les directions opposées, évoquant un discours sans cohérence.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to talk nonsense / to ramble on

🇪🇸

Español hablar sin ton ni son / decir disparates

🇩🇪

Deutsch wirr reden / Unsinn reden

🇮🇹

Italiano parlare a vanvera / dire sciocchezze

🇷🇺

Русский нести околесицу / говорить невпопад

🇯🇵

日本語でたらめを言う / 支離滅裂に話す

Expressions du même thème