← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

faire la causette

📂 Langage et parole argot B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Faire la causette signifie bavarder de manière légère et amicale avec quelqu'un.
📖 Littéralement : produire une petite conversation.
Example in context
« Elle adore faire la causette avec ses voisins chaque matin devant la boulangerie. »
🔍 Origin
🏛️ Début XXe siècle : diminutif familier de 'cause' (conversation), avec le suffixe affectueux '-ette'.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have a chat / to shoot the breeze
🇪🇸
Español charlar / echar un palique
🇩🇪
Deutsch plaudern / ein Schwätzchen halten
🇮🇹
Italiano fare quattro chiacchiere / chiacchierare
🇷🇺
Русский болтать / потрепаться
🇯🇵
日本語 おしゃべりする / 雑談する
Expressions on the same theme
tenir la jambe à quelqu'un parler par énigmes causer à tort et à travers parler pour ne rien dire sortir par les yeux dire ses quatre vérités à quelqu'un enfiler des perles rompre le silence
Comments
No comments yet.