dire blanc et noir

📂 Langage et parole soutenu C2

🔊

Pronunciation

Meaning

Dire blanc et noir signifie se contredire, affirmer une chose puis son contraire sans cohérence.

📖 Littéralement : énoncer simultanément la couleur blanche et la couleur noire, deux opposés absolus.

Example in context

« Ce politicien dit blanc et noir selon son auditoire, perdant ainsi toute crédibilité. »

🔍 Origin

🏛️ Du XVIe siècle : opposition chromatique symbolisant la contradiction logique dans la rhétorique classique.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to contradict oneself / to blow hot and cold

🇪🇸

Español decir blanco y negro / contradecirse

🇩🇪

Deutsch sich widersprechen / mal so, mal so reden

🇮🇹

Italiano dire tutto e il contrario di tutto

🇷🇺

Русский говорить одно, а делать другое / противоречить себе

🇯🇵

日本語矛盾したことを言う / 言うことがころころ変わる

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.