avoir l'esprit orné

📂 Bêtise et intelligence soutenu C1

Signification

Avoir l'esprit orné signifie posséder une culture étendue, être doté de connaissances variées et raffinées.

📖 Littéralement : avoir un esprit décoré, embelli par le savoir.

Exemple en contexte

« Cette diplomate à l'esprit orné pouvait discourir avec aisance sur la philosophie grecque comme sur la poésie persane. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique (XVIIe-XVIIIe siècles) valorisant l'idéal de l'honnête homme cultivé dont l'esprit est enrichi par les arts et les lettres.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a cultivated mind

🇪🇸

Español tener el espíritu cultivado

🇩🇪

Deutsch einen gebildeten Geist haben

🇮🇹

Italiano avere uno spirito colto

🇷🇺

Русский иметь просвещённый ум

🇯🇵

日本語教養豊かである

Expressions du même thème