avoir un petit pois dans la tête

📂 Bêtise et intelligence argot B2

Signification

Avoir un petit pois dans la tête signifie être stupide, avoir très peu d'intelligence.

📖 Littéralement : avoir un cerveau de la taille d'un petit pois.

Exemple en contexte

« Il a encore oublié ses clés dans la voiture, il a vraiment un petit pois dans la tête. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : le petit pois, légume minuscule, symbolise un cerveau de taille réduite donc des capacités intellectuelles limitées.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a pea-sized brain

🇪🇸

Español tener un guisante por cerebro

🇩🇪

Deutsch eine Erbse als Gehirn haben

🇮🇹

Italiano avere un pisello al posto del cervello

🇷🇺

Русский иметь мозги с горошину

🇯🇵

日本語豆粒ほどの脳みそしかない

Expressions du même thème