tomber sur la tête

📂 Bêtise et intelligence courant C2

🔊

Pronunciation

Meaning

Tomber sur la tête signifie perdre la raison, agir de manière déraisonnable ou prendre une décision absurde.

📖 Littéralement : faire une chute en atterrissant sur le crâne.

Example in context

« Tu es tombé sur la tête ou quoi ? Investir toutes tes économies dans ce projet douteux est de la folie pure. »

🔍 Origin

🏛️ Expression populaire du XXe siècle suggérant qu'un choc à la tête pourrait altérer le jugement et le bon sens.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to have taken leave of one's senses / to have gone mad

🇪🇸

Español haberse vuelto loco / haber perdido el juicio

🇩🇪

Deutsch auf den Kopf gefallen sein / verrückt geworden sein

🇮🇹

Italiano essere impazzito / aver perso il senno

🇷🇺

Русский с ума сойти / рехнуться

🇯🇵

日本語頭がおかしくなる / 正気を失う

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.