avoir du flair

📂 Bêtise et intelligence courant B2

Signification

Avoir du flair signifie avoir de l'intuition, savoir deviner ou pressentir les choses avec perspicacité.

📖 Littéralement : posséder un bon odorat, comme un chien de chasse.

Exemple en contexte

« Il a eu du flair en investissant dans cette start-up qui vaut maintenant des millions. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : emprunté au vocabulaire de la chasse où le flair désignait l'odorat du chien ; étendu à l'intuition humaine.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a nose for something / to have intuition

🇪🇸

Español tener olfato / tener intuición

🇩🇪

Deutsch einen guten Riecher haben

🇮🇹

Italiano avere fiuto

🇷🇺

Русский иметь чутьё / нюх

🇯🇵

日本語勘が鋭い

Expressions du même thème