← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir du flair

📂 Bêtise et intelligence courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir du flair signifie avoir de l'intuition, savoir deviner ou pressentir les choses avec perspicacité.
📖 Littéralement : posséder un bon odorat, comme un chien de chasse.
Example in context
« Il a eu du flair en investissant dans cette start-up qui vaut maintenant des millions. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : emprunté au vocabulaire de la chasse où le flair désignait l'odorat du chien ; étendu à l'intuition humaine.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have a nose for something / to have intuition
🇪🇸
Español tener olfato / tener intuición
🇩🇪
Deutsch einen guten Riecher haben
🇮🇹
Italiano avere fiuto
🇷🇺
Русский иметь чутьё / нюх
🇯🇵
日本語 勘が鋭い
Expressions on the same theme
être une tête finaud comme un renard avoir une intelligence vive scier la branche sur laquelle on est assis avoir de l'esprit se noyer dans un verre d'eau être une tête de linotte prendre quelqu'un pour une bille
Comments
No comments yet.