avoir une intelligence vive

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2

Signification

Avoir une intelligence vive signifie posséder un esprit rapide, perspicace et capable de comprendre rapidement.

📖 Littéralement : posséder une faculté intellectuelle animée et rapide.

Exemple en contexte

« Cette étudiante a une intelligence vive qui lui permet de saisir immédiatement les concepts les plus abstraits. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique du français littéraire, où vif qualifie depuis le XVIe siècle la vivacité et la rapidité d'esprit.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a sharp mind / to be quick-witted

🇪🇸

Español tener una inteligencia aguda / ser perspicaz

🇩🇪

Deutsch einen scharfen Verstand haben / geistig rege sein

🇮🇹

Italiano avere un'intelligenza vivace / essere perspicace

🇷🇺

Русский иметь острый ум / быть сообразительным

🇯🇵

日本語頭の回転が速い / 聡明である

Expressions du même thème