rouler quelqu'un

📂 Bêtise et intelligence argot B2

Signification

Rouler quelqu'un signifie tromper quelqu'un par ruse, abuser de sa naïveté.

📖 Littéralement : faire rouler quelqu'un comme un objet.

Exemple en contexte

« Le vendeur l'a complètement roulé en lui vendant cette voiture au double du prix. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle argot : rouler évoque l'idée de manipuler quelqu'un facilement, comme on fait rouler un objet.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to con someone / to pull the wool over someone's eyes

🇪🇸

Español engañar a alguien / timar a alguien

🇩🇪

Deutsch jemanden übers Ohr hauen

🇮🇹

Italiano fregare qualcuno / imbrogliare

🇷🇺

Русский обмануть кого-то / надуть

🇯🇵

日本語騙す / 丸め込む

Expressions du même thème