← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être bête comme ses pieds

📂 Bêtise et intelligence courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Être bête comme ses pieds signifie être très stupide, manquer totalement d'intelligence.
📖 Littéralement : avoir le même niveau d'intelligence que ses membres inférieurs.
Example in context
« Elle est bête comme ses pieds, elle a cru que l'Espagne était en Amérique du Sud. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : les pieds, éloignés de la tête siège de l'intelligence, symbolisent l'absence de réflexion.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be as thick as two short planks
🇪🇸
Español ser tonto de remate / ser más tonto que un zapato
🇩🇪
Deutsch dumm wie Bohnenstroh sein
🇮🇹
Italiano essere stupido come una capra
🇷🇺
Русский глупый как пробка
🇯🇵
日本語 とても頭が悪い
Expressions on the same theme
jouer au plus fin avoir deux de tension prendre des vessies pour des lanternes avoir l'esprit mal tourné avoir l'esprit orné avoir le comprenoir un peu lent faire une bêtise ne rien avoir dans le ciboulot
Comments
No comments yet.