être bête comme ses pieds

📂 Bêtise et intelligence courant B2

Signification

Être bête comme ses pieds signifie être très stupide, manquer totalement d'intelligence.

📖 Littéralement : avoir le même niveau d'intelligence que ses membres inférieurs.

Exemple en contexte

« Elle est bête comme ses pieds, elle a cru que l'Espagne était en Amérique du Sud. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : les pieds, éloignés de la tête siège de l'intelligence, symbolisent l'absence de réflexion.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be as thick as two short planks

🇪🇸

Español ser tonto de remate / ser más tonto que un zapato

🇩🇪

Deutsch dumm wie Bohnenstroh sein

🇮🇹

Italiano essere stupido come una capra

🇷🇺

Русский глупый как пробка

🇯🇵

日本語とても頭が悪い

Expressions du même thème