avoir une tête bien faite

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2

Signification

Avoir une tête bien faite signifie posséder un esprit équilibré, capable de raisonner avec justesse et discernement.

📖 Littéralement : posséder une tête construite ou formée de manière optimale.

Exemple en contexte

« Montaigne préférait une tête bien faite à une tête bien pleine, valorisant le jugement sur l'érudition. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : popularisée par Montaigne dans ses Essais, opposant la qualité du jugement à la quantité de connaissances.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a well-ordered mind / to have good judgment

🇪🇸

Español tener una mente bien formada / tener buen juicio

🇩🇪

Deutsch einen klaren Verstand haben / gut strukturiert denken

🇮🇹

Italiano avere una mente ben fatta / avere buon giudizio

🇷🇺

Русский иметь хорошо устроенную голову / быть рассудительным

🇯🇵

日本語良識がある / 優れた判断力を持つ

Expressions du même thème