raisonner comme un tambour

📂 Bêtise et intelligence courant C1

Signification

Raisonner comme un tambour signifie tenir des propos creux et dépourvus de sens, parler sans réfléchir.

📖 Littéralement : réfléchir de la même manière qu'un tambour, instrument creux qui résonne.

Exemple en contexte

« Quand il parle de politique, il raisonne comme un tambour, répétant ce qu'il entend sans comprendre. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle comparant un raisonnement vide au son creux et répétitif d'un tambour.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to talk through one's hat / to be full of hot air

🇪🇸

Español hablar sin sentido / decir tonterías

🇩🇪

Deutsch dummes Zeug reden / hohles Stroh dreschen

🇮🇹

Italiano parlare a vanvera / ragionare come un allocco

🇷🇺

Русский нести чепуху / молоть языком

🇯🇵

日本語でたらめを言う / 空っぽな話をする

Expressions du même thème