être d'une intelligence obtuse

📂 Bêtise et intelligence soutenu C1

Signification

Être d'une intelligence obtuse signifie faire preuve d'une compréhension lente et limitée, manquer de perspicacité.

📖 Littéralement : posséder une intelligence émoussée, sans tranchant.

Exemple en contexte

« Son intelligence obtuse ne lui permettait pas de saisir les implications stratégiques de cette décision pourtant évidente. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin obtusus (émoussé), utilisé depuis le XVIIe siècle pour qualifier une intelligence dépourvue de finesse et de pénétration.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be obtuse / to be dull-witted

🇪🇸

Español ser de inteligencia obtusa

🇩🇪

Deutsch von stumpfsinniger Intelligenz sein

🇮🇹

Italiano essere di intelligenza ottusa

🇷🇺

Русский быть тупым / иметь ограниченный ум

🇯🇵

日本語理解力が鈍い

Expressions du même thème