← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

manquer de discernement

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Manquer de discernement signifie être incapable de juger sainement ou de distinguer le vrai du faux.
📖 Littéralement : être dépourvu de la capacité de séparer et distinguer.
Example in context
« En acceptant cette proposition douteuse sans réfléchir, il a manifestement manqué de discernement. »
🔍 Origin
🏛️ Du latin discernere (séparer, distinguer), terme philosophique employé depuis le XVIe siècle pour désigner le jugement éclairé.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to lack judgment / to lack discernment
🇪🇸
Español carecer de discernimiento / faltar criterio
🇩🇪
Deutsch es an Urteilsvermögen fehlen lassen / unklug sein
🇮🇹
Italiano mancare di discernimento / essere privo di giudizio
🇷🇺
Русский не иметь проницательности / быть лишённым рассудительности
🇯🇵
日本語 判断力に欠ける / 識別力がない
Expressions on the same theme
ne pas avoir l'ombre d'une idée sortir de la cuisse de Jupiter être piqué des hannetons perdre la boule partir comme un trait manquer une case savoir sur le bout des doigts être tombé sur la tête
Comments
No comments yet.