manquer de discernement

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2

Signification

Manquer de discernement signifie être incapable de juger sainement ou de distinguer le vrai du faux.

📖 Littéralement : être dépourvu de la capacité de séparer et distinguer.

Exemple en contexte

« En acceptant cette proposition douteuse sans réfléchir, il a manifestement manqué de discernement. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin discernere (séparer, distinguer), terme philosophique employé depuis le XVIe siècle pour désigner le jugement éclairé.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to lack judgment / to lack discernment

🇪🇸

Español carecer de discernimiento / faltar criterio

🇩🇪

Deutsch es an Urteilsvermögen fehlen lassen / unklug sein

🇮🇹

Italiano mancare di discernimento / essere privo di giudizio

🇷🇺

Русский не иметь проницательности / быть лишённым рассудительности

🇯🇵

日本語判断力に欠ける / 識別力がない

Expressions du même thème