← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

bête comme ses pieds

📂 Bêtise et intelligence courant C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Bête comme ses pieds signifie être extrêmement stupide, dénué d'intelligence ou de bon sens.
📖 Littéralement : être aussi stupide que ses propres pieds.
Example in context
« Ce film d'action est bête comme ses pieds, mais au moins les effets spéciaux sont spectaculaires. »
🔍 Origin
🏛️ Expression populaire du XIXe siècle, les pieds symbolisant la partie la plus éloignée du cerveau, donc la plus dépourvue d'intelligence.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English as thick as two short planks / as dumb as a post
🇪🇸
Español tonto de remate / más tonto que Abundio
🇩🇪
Deutsch dumm wie Bohnenstroh / strohdumm
🇮🇹
Italiano stupido come un asino / scemo come una capra
🇷🇺
Русский глуп как пробка / тупой как валенок
🇯🇵
日本語 馬鹿丸出し / 極めて愚か
Expressions on the same theme
avoir une intelligence vive avoir un petit pois dans la tête ne pas avoir un poil de sec être dépourvu de lumières partir comme un trait être futé comme un renard avoir la tête près du bonnet être imperméable à la raison
Comments
No comments yet.