bête comme ses pieds

📂 Bêtise et intelligence courant C2

Signification

Bête comme ses pieds signifie être extrêmement stupide, dénué d'intelligence ou de bon sens.

📖 Littéralement : être aussi stupide que ses propres pieds.

Exemple en contexte

« Ce film d'action est bête comme ses pieds, mais au moins les effets spéciaux sont spectaculaires. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire du XIXe siècle, les pieds symbolisant la partie la plus éloignée du cerveau, donc la plus dépourvue d'intelligence.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English as thick as two short planks / as dumb as a post

🇪🇸

Español tonto de remate / más tonto que Abundio

🇩🇪

Deutsch dumm wie Bohnenstroh / strohdumm

🇮🇹

Italiano stupido come un asino / scemo come una capra

🇷🇺

Русский глуп как пробка / тупой как валенок

🇯🇵

日本語馬鹿丸出し / 極めて愚か

Expressions du même thème