← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

ne pas être une lumière

📂 Bêtise et intelligence argot B2
Signification
Ne pas être une lumière signifie ne pas être intelligent, être plutôt borné.
📖 Littéralement : ne pas être une source de clarté ou d'illumination.
Exemple en contexte
« Mon beau-frère n'est pas une lumière mais il est travailleur et honnête. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle : la lumière symbolise l'intelligence et la clarté d'esprit depuis les Lumières, ne pas en être une marque la médiocrité intellectuelle.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English not to be the brightest bulb
🇪🇸
Español no ser una lumbrera
🇩🇪
Deutsch nicht die hellste Kerze sein
🇮🇹
Italiano non essere una cima
🇷🇺
Русский не быть светилом
🇯🇵
日本語 頭が良くない
Expressions du même thème
pécher par excès de zèle avoir une intelligence vive sagesse populaire ne pas avoir inventé la poudre raisonner comme un tambour être une tête de linotte avoir une paille dans le plafond faire preuve de sagacité