← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir du jugement

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir du jugement signifie posséder la capacité de discerner le vrai du faux et de prendre des décisions sensées.
📖 Littéralement : disposer de la faculté mentale permettant d'évaluer et de décider.
Example in context
« Cette directrice a du jugement, elle sait distinguer les projets viables des chimères sans avenir. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIe siècle : terme issu du vocabulaire juridique et philosophique, désignant la faculté de bien juger.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have good judgment / to be discerning
🇪🇸
Español tener buen criterio / tener discernimiento
🇩🇪
Deutsch Urteilsvermögen haben / vernünftig urteilen können
🇮🇹
Italiano avere buon senso / avere discernimento
🇷🇺
Русский иметь здравый смысл / обладать рассудительностью
🇯🇵
日本語 判断力がある / 見識がある
Expressions on the same theme
raisonner comme un tambour faire preuve de finesse tomber sur la tête pécher par excès de confiance avoir de la suite dans les idées faire une bêtise avoir l'esprit mal tourné sortir de la cuisse de Jupiter
Comments
No comments yet.