avoir du jugement

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2

Signification

Avoir du jugement signifie posséder la capacité de discerner le vrai du faux et de prendre des décisions sensées.

📖 Littéralement : disposer de la faculté mentale permettant d'évaluer et de décider.

Exemple en contexte

« Cette directrice a du jugement, elle sait distinguer les projets viables des chimères sans avenir. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : terme issu du vocabulaire juridique et philosophique, désignant la faculté de bien juger.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have good judgment / to be discerning

🇪🇸

Español tener buen criterio / tener discernimiento

🇩🇪

Deutsch Urteilsvermögen haben / vernünftig urteilen können

🇮🇹

Italiano avere buon senso / avere discernimento

🇷🇺

Русский иметь здравый смысл / обладать рассудительностью

🇯🇵

日本語判断力がある / 見識がある

Expressions du même thème