← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

faire preuve de finesse

📂 Bêtise et intelligence courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Faire preuve de finesse signifie montrer de l'intelligence subtile, de la perspicacité et du discernement.
📖 Littéralement : démontrer une qualité de ce qui est fin, mince.
Example in context
« Elle a fait preuve de finesse en résolvant ce conflit sans froisser personne. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : la finesse désignait la qualité de ce qui est délicat ; étendue aux qualités intellectuelles.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to show shrewdness / to be subtle
🇪🇸
Español mostrar sutileza / dar prueba de perspicacia
🇩🇪
Deutsch Feingefühl beweisen
🇮🇹
Italiano dare prova di finezza
🇷🇺
Русский проявить тонкость
🇯🇵
日本語 洞察力を示す
Expressions on the same theme
avoir l'intelligence ornementale faire une bêtise jouer au plus fin ouïr le grec con comme un balai faire preuve de discernement jeter de la poudre aux yeux avoir une intelligence vive
Comments
No comments yet.