faire preuve de finesse

📂 Bêtise et intelligence courant B2

Signification

Faire preuve de finesse signifie montrer de l'intelligence subtile, de la perspicacité et du discernement.

📖 Littéralement : démontrer une qualité de ce qui est fin, mince.

Exemple en contexte

« Elle a fait preuve de finesse en résolvant ce conflit sans froisser personne. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : la finesse désignait la qualité de ce qui est délicat ; étendue aux qualités intellectuelles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to show shrewdness / to be subtle

🇪🇸

Español mostrar sutileza / dar prueba de perspicacia

🇩🇪

Deutsch Feingefühl beweisen

🇮🇹

Italiano dare prova di finezza

🇷🇺

Русский проявить тонкость

🇯🇵

日本語洞察力を示す

Expressions du même thème