avoir l'intelligence ornementale

📂 Bêtise et intelligence soutenu C1

Signification

Avoir l'intelligence ornementale signifie posséder une intelligence superficielle, uniquement destinée à briller en société sans profondeur réelle.

📖 Littéralement : posséder une intelligence qui sert de décoration.

Exemple en contexte

« Son intelligence purement ornementale lui permettait de briller dans les salons sans jamais produire d'œuvre substantielle. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle issue des milieux intellectuels pour critiquer les esprits mondains dépourvus de substance.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have superficial intelligence

🇪🇸

Español tener inteligencia superficial

🇩🇪

Deutsch oberflächliche Intelligenz haben

🇮🇹

Italiano avere un'intelligenza superficiale

🇷🇺

Русский обладать поверхностным умом

🇯🇵

日本語表面的な知性しかない

Expressions du même thème