prendre quelqu'un pour une bille

📂 Bêtise et intelligence familier C2

Signification

Prendre quelqu'un pour une bille signifie considérer quelqu'un comme stupide, le sous-estimer intellectuellement.

📖 Littéralement : considérer une personne comme un objet rond et inerte utilisé dans les jeux.

Exemple en contexte

« Tu me prends pour une bille ? Je sais très bien que tu m'as menti hier soir. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : la bille, objet simple et passif, symbolise l'absence de réflexion ou de perspicacité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take someone for a fool

🇪🇸

Español tomar a alguien por tonto

🇩🇪

Deutsch jemanden für dumm halten

🇮🇹

Italiano prendere qualcuno per scemo

🇷🇺

Русский держать кого-то за дурака

🇯🇵

日本語人を馬鹿にする

Expressions du même thème