faire preuve de sagacité

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2

Signification

Faire preuve de sagacité signifie démontrer une intelligence pénétrante et une grande perspicacité dans le jugement.

📖 Littéralement : montrer une capacité à flairer finement, comme un chien de chasse.

Exemple en contexte

« L'inspecteur a fait preuve de sagacité en détectant l'incohérence dans le témoignage du suspect. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin sagax (qui a le flair), terme introduit au XVIe siècle pour qualifier la finesse intellectuelle et la perspicacité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to show sagacity / to demonstrate shrewdness

🇪🇸

Español demostrar sagacidad / mostrar perspicacia

🇩🇪

Deutsch Scharfsinn beweisen / Klugheit zeigen

🇮🇹

Italiano dare prova di sagacia / dimostrare perspicacia

🇷🇺

Русский проявлять проницательность / показывать смекалку

🇯🇵

日本語洞察力を示す / 鋭敏さを発揮する

Expressions du même thème