← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

simple d'esprit

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Simple d'esprit signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, manquer de finesse dans le raisonnement.
📖 Littéralement : dont l'esprit fonctionne de manière basique, sans complexité.
Example in context
« Il serait simple d'esprit de croire que cette stratégie économique complexe peut se résumer en une phrase. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du français classique (XVIIe siècle), euphémisme pour désigner une déficience intellectuelle légère.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English simple-minded / slow-witted
🇪🇸
Español simple de espíritu / corto de entendederas
🇩🇪
Deutsch einfältig / beschränkt
🇮🇹
Italiano sempliciotto / di corte vedute
🇷🇺
Русский простодушный / недалёкий
🇯🇵
日本語 単純な / 思慮が浅い
Expressions on the same theme
avoir de la suite dans les idées être tombé sur la tête avoir la cafetière fêlée raisonner juste manquer une case avoir de l'esprit avoir le comprenoir un peu lent avoir une case en moins
Comments
No comments yet.