simple d'esprit

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2

Signification

Simple d'esprit signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, manquer de finesse dans le raisonnement.

📖 Littéralement : dont l'esprit fonctionne de manière basique, sans complexité.

Exemple en contexte

« Il serait simple d'esprit de croire que cette stratégie économique complexe peut se résumer en une phrase. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du français classique (XVIIe siècle), euphémisme pour désigner une déficience intellectuelle légère.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English simple-minded / slow-witted

🇪🇸

Español simple de espíritu / corto de entendederas

🇩🇪

Deutsch einfältig / beschränkt

🇮🇹

Italiano sempliciotto / di corte vedute

🇷🇺

Русский простодушный / недалёкий

🇯🇵

日本語単純な / 思慮が浅い

Expressions du même thème