avoir du sang bleu

📂 Maison et famille soutenu B2

Signification

Avoir du sang bleu signifie être d'origine noble, appartenir à l'aristocratie.

📖 Littéralement : avoir du sang de couleur bleue dans les veines.

Exemple en contexte

« Cette demeure ancestrale appartient à une famille qui a du sang bleu depuis plusieurs siècles. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle espagnol, la peau pâle des nobles laissait voir les veines bleues, contrairement aux paysans bronzés.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have blue blood / to be of noble birth

🇪🇸

Español tener sangre azul

🇩🇪

Deutsch blaues Blut haben

🇮🇹

Italiano avere sangue blu

🇷🇺

Русский быть голубых кровей

🇯🇵

日本語貴族の血を引く

Expressions du même thème