préserver le foyer

📂 Maison et famille soutenu B2

Signification

Préserver le foyer signifie protéger et maintenir l'unité et l'harmonie de la famille.

📖 Littéralement : garder intact le feu central de la maison.

Exemple en contexte

« Malgré les difficultés financières, elle s'efforçait de préserver le foyer et de maintenir la sérénité familiale. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : le foyer, lieu du feu domestique, symbolise depuis l'Antiquité le centre et l'unité de la famille.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to preserve the home

🇪🇸

Español preservar el hogar

🇩🇪

Deutsch den Herd bewahren

🇮🇹

Italiano preservare il focolare

🇷🇺

Русский сохранить очаг

🇯🇵

日本語家庭を守る

Expressions du même thème