← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir du sang bleu

📂 Maison et famille soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir du sang bleu signifie être d'origine noble, appartenir à l'aristocratie.
📖 Littéralement : avoir du sang de couleur bleue dans les veines.
Example in context
« Cette demeure ancestrale appartient à une famille qui a du sang bleu depuis plusieurs siècles. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle espagnol, la peau pâle des nobles laissait voir les veines bleues, contrairement aux paysans bronzés.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have blue blood / to be of noble birth
🇪🇸
Español tener sangre azul
🇩🇪
Deutsch blaues Blut haben
🇮🇹
Italiano avere sangue blu
🇷🇺
Русский быть голубых кровей
🇯🇵
日本語 貴族の血を引く
Expressions on the same theme
en prendre pour son grade rester vieille fille le toit familial la baraque fonder une famille avoir les crochets mettre en cloque être un enfant de la balle
Comments
No comments yet.