avoir de la braise

📂 Maison et famille argot C2

Signification

Avoir de la braise signifie avoir de l'argent, être fortuné.

📖 Littéralement : posséder des charbons ardents.

Exemple en contexte

« Depuis qu'il a hérité de son oncle, il a de la braise et peut enfin aider sa famille. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XIXe siècle : la braise, rouge et chaude comme l'or, symbolise l'argent dans le milieu populaire et criminel parisien.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be loaded / to have dough

🇪🇸

Español tener pasta / tener plata

🇩🇪

Deutsch Kohle haben / Knete haben

🇮🇹

Italiano avere grana / avere soldi

🇷🇺

Русский иметь бабки / быть при деньгах

🇯🇵

日本語金を持っている / 金回りが良い

Expressions du même thème