← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être de bonne famille

📂 Maison et famille soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Être de bonne famille signifie appartenir à une famille respectable et bien considérée socialement.
📖 Littéralement : provenir d'une famille possédant de bonnes qualités.
Example in context
« Ce jeune homme est de bonne famille et a reçu une éducation soignée. »
🔍 Origin
🏛️ Expression ancienne marquant l'importance de l'origine sociale et de la réputation familiale dans la société d'Ancien Régime.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be from a good family / well-bred
🇪🇸
Español ser de buena familia
🇩🇪
Deutsch aus gutem Hause sein
🇮🇹
Italiano essere di buona famiglia
🇷🇺
Русский быть из хорошей семьи
🇯🇵
日本語 良家の出である
Expressions on the same theme
nid douillet la chair de sa chair nager dans le bonheur mariage de la carpe et du lapin mettre au monde ne pas être piqué des vers faire la pluie et le beau temps établir ses enfants
Comments
No comments yet.