être de bonne famille

📂 Maison et famille soutenu B1

Signification

Être de bonne famille signifie appartenir à une famille respectable et bien considérée socialement.

📖 Littéralement : provenir d'une famille possédant de bonnes qualités.

Exemple en contexte

« Ce jeune homme est de bonne famille et a reçu une éducation soignée. »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne marquant l'importance de l'origine sociale et de la réputation familiale dans la société d'Ancien Régime.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be from a good family / well-bred

🇪🇸

Español ser de buena familia

🇩🇪

Deutsch aus gutem Hause sein

🇮🇹

Italiano essere di buona famiglia

🇷🇺

Русский быть из хорошей семьи

🇯🇵

日本語良家の出である

Expressions du même thème