← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

naître sous une bonne étoile

📂 Maison et famille courant C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Naître sous une bonne étoile signifie avoir de la chance dans la vie dès sa naissance, être favorisé par le destin.
📖 Littéralement : venir au monde sous l'influence favorable d'un astre.
Example in context
« Il est né sous une bonne étoile : famille aimante, santé, réussite professionnelle, tout lui sourit depuis toujours. »
🔍 Origin
🏛️ Expression astrologique ancienne, attestée depuis le XVIe siècle, liée à la croyance que les astres influencent le destin des nouveau-nés.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be born under a lucky star
🇪🇸
Español nacer con estrella / nacer de pie
🇩🇪
Deutsch unter einem glücklichen Stern geboren sein
🇮🇹
Italiano essere nato sotto una buona stella
🇷🇺
Русский родиться под счастливой звездой
🇯🇵
日本語 幸運な星の下に生まれる
Expressions on the same theme
être le bâton de vieillesse mettre sur la paille avoir le cordon du cœur avoir un polichinelle dans le tiroir les vieux comme un coq en pâte avoir du sang bleu être du bois dont on fait les flûtes
Comments
No comments yet.