avoir du cœur au ventre

📂 Sport et effort soutenu B2

Signification

Avoir du cœur au ventre signifie faire preuve de courage et de détermination face aux difficultés.

📖 Littéralement : posséder un cœur dans son abdomen.

Exemple en contexte

« Pour réussir cette ascension périlleuse, il faut vraiment avoir du cœur au ventre. »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne du XVIe siècle où le ventre était considéré comme le siège du courage et de la force vitale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have guts / to have courage

🇪🇸

Español tener agallas / tener coraje

🇩🇪

Deutsch Mut haben / Schneid haben

🇮🇹

Italiano avere fegato / avere coraggio

🇷🇺

Русский иметь мужество / быть смелым

🇯🇵

日本語度胸がある / 勇気がある

Expressions du même thème