تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
avoir du cœur au ventre
Pronunciation
Meaning
Avoir du cœur au ventre signifie faire preuve de courage et de détermination face aux difficultés.
Littéralement : posséder un cœur dans son abdomen.
Example in context
« Pour réussir cette ascension périlleuse, il faut vraiment avoir du cœur au ventre. »
🔍 Origin
Expression ancienne du XVIe siècle où le ventre était considéré comme le siège du courage et de la force vitale.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to have guts / to have courage
🇪🇸
Español
tener agallas / tener coraje
🇩🇪
Deutsch
Mut haben / Schneid haben
🇮🇹
Italiano
avere fegato / avere coraggio
🇷🇺
Русский
иметь мужество / быть смелым
🇯🇵
日本語
度胸がある / 勇気がある
Expressions on the same theme
