Expressions
idiomatiques

à bon entendeur, salut

À bon entendeur, salut s'emploie pour signifier que celui qui comprend saura tirer profit de l'avertissement donné.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à demi-mot

À demi-mot signifie de manière implicite, sans tout dire explicitement, en laissant deviner une partie du message.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à l'aube de

À l'aube de signifie au commencement de, au début d'une période ou d'une nouvelle phase importante.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la consommation des siècles

À la consommation des siècles signifie jusqu'à la fin des temps, éternellement.…

soutenu C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la faveur du temps

À la faveur du temps signifie en profitant du passage du temps, grâce aux circonstances créées par la durée.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la fortune du pot

À la fortune du pot signifie partager un repas simple et sans cérémonie, en se contentant de ce qui est disponible.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la grâce de Dieu

À la grâce de Dieu signifie en s'en remettant au hasard ou à la providence, sans pouvoir contrôler l'issue.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la longue

À la longue signifie avec le temps, après une longue période, finalement.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la nuit des temps

À la nuit des temps signifie depuis une époque très ancienne, immémoriale.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la sueur de son front

À la sueur de son front signifie obtenir quelque chose par un travail acharné et pénible, au prix d'efforts considérable…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la tombée de la nuit

À la tombée de la nuit signifie au moment où le jour décline et où l'obscurité commence à s'installer.…

soutenu C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à perpétuité

À perpétuité signifie pour toujours, sans limitation de durée, de manière définitive et éternelle.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à tout hasard

À tout hasard signifie par précaution, en prévision d'une éventualité incertaine, sans garantie de succès.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à vil prix

À vil prix signifie vendre ou acheter quelque chose à un prix dérisoire, bien inférieur à sa valeur réelle.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à vol d'oiseau

À vol d'oiseau signifie en ligne droite, sans tenir compte des obstacles ni des détours du terrain.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

abonder dans le sens de quelqu'un

Abonder dans le sens de quelqu'un signifie être entièrement d'accord avec lui, soutenir pleinement son opinion.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

abreuver quelqu'un de connaissances

Abreuver quelqu'un de connaissances signifie transmettre une grande quantité de savoir à une personne, parfois de manièr…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

accueillir à bras ouverts

Accueillir à bras ouverts signifie recevoir quelqu'un avec beaucoup de chaleur et d'enthousiasme.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

acquérir des connaissances

Acquérir des connaissances signifie obtenir et assimiler un savoir nouveau par l'étude ou l'expérience.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

agiter le chiffon rouge

Agiter le chiffon rouge signifie provoquer délibérément une réaction violente ou passionnée en évoquant un sujet sensibl…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aiguiser l'esprit

Aiguiser l'esprit signifie développer et affiner les capacités intellectuelles, rendre la pensée plus vive et pénétrante…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aiguiser son esprit

Aiguiser son esprit signifie développer et affiner ses capacités intellectuelles par l'exercice et l'étude.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aiguiser son jugement

Aiguiser son jugement signifie affiner sa capacité de discernement et développer son esprit critique par l'exercice inte…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller à Canossa

Aller à Canossa signifie s'humilier publiquement, faire des concessions importantes après avoir été dans une position de…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller à la renverse

Aller à la renverse signifie tomber à la renverse, être stupéfait au point de perdre l'équilibre.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller ad patres

Aller ad patres signifie mourir, rejoindre ses ancêtres dans la mort.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au bout de ses forces

Aller au bout de ses forces signifie s'efforcer jusqu'à l'épuisement total de ses capacités physiques ou mentales.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller de Charybde en Scylla

Aller de Charybde en Scylla signifie tomber d'un danger dans un autre pire encore, échapper à un problème pour en rencon…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller de l'avant

Aller de l'avant signifie progresser, avancer dans ses projets sans se laisser décourager par les obstacles.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller son chemin

Aller son chemin signifie poursuivre sa route, continuer son parcours sans se laisser détourner.…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

apprendre sur le tas

Apprendre sur le tas signifie acquérir des connaissances ou compétences par la pratique directe plutôt que par un enseig…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

après la pluie, le beau temps

Après la pluie, le beau temps signifie qu'après les difficultés viennent nécessairement des jours meilleurs.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

argent comptant

Argent comptant signifie de l'argent liquide immédiatement disponible, ou au figuré, prendre quelque chose pour vérité a…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arriver aux affaires

Arriver aux affaires signifie accéder au pouvoir politique, prendre les rênes du gouvernement.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arriver dans un fauteuil

Arriver dans un fauteuil signifie remporter une élection ou obtenir un poste très facilement, sans effort ni concurrence…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

atteindre son but

Atteindre son but signifie parvenir à réaliser l'objectif que l'on s'était fixé.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au crépuscule de sa vie

Au crépuscule de sa vie signifie à la fin de son existence, dans la vieillesse avancée.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil des jours

Au fil des jours signifie jour après jour, progressivement avec le temps qui passe quotidiennement.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil du hasard

Au fil du hasard signifie en suivant le cours imprévisible des événements, sans direction préétablie.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil du temps

Au fil du temps signifie progressivement, à mesure que le temps passe, de manière graduelle.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré de la fortune

Au gré de la fortune signifie selon les caprices du destin, en acceptant les aléas favorables ou défavorables.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré des circonstances

Au gré des circonstances signifie selon ce que le hasard apporte, en s'adaptant aux situations qui se présentent.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré du hasard

Au gré du hasard signifie selon les circonstances imprévisibles, sans direction ni contrôle précis.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré du sort

Au gré du sort signifie selon ce que le destin décide, au hasard des circonstances.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au hasard de

Au hasard de signifie selon les circonstances fortuites de, en fonction des aléas de.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au hasard de la plume

Au hasard de la plume signifie écrire spontanément, sans plan préétabli, en suivant le fil de sa pensée.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au prix de grands efforts

Au prix de grands efforts signifie en déployant beaucoup d'énergie et de persévérance pour obtenir un résultat.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au prix fort

Au prix fort signifie payer le prix maximum, sans bénéficier de réduction ni de négociation avantageuse.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au seuil de la mort

Au seuil de la mort signifie être très proche de mourir, dans un état critique.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au soir de sa vie

Au soir de sa vie signifie à la fin de son existence, dans les dernières années avant la mort.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au temps jadis

Au temps jadis signifie autrefois, dans le passé lointain.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aux calendes grecques

Aux calendes grecques signifie à une date qui n'arrivera jamais, remettre indéfiniment à plus tard.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir bon pied bon œil

Avoir bon pied bon œil signifie être en bonne santé et en pleine forme physique.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir carte blanche

Avoir carte blanche signifie disposer d'une liberté totale d'action, d'une autorisation sans restriction pour agir selon…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de l'esprit

Avoir de l'esprit signifie être intelligent, vif et capable de réparties brillantes.…

soutenu B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de la grandeur

Avoir de la grandeur signifie posséder une noblesse de caractère, une élévation morale qui inspire le respect.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des alouettes

Avoir des alouettes signifie être naïf, crédule, se laisser facilement tromper.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des casseroles au derrière

Avoir des casseroles au derrière signifie avoir un passé compromettant, des affaires scandaleuses qui vous suivent.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des idées noires

Avoir des idées noires signifie être assailli par des pensées pessimistes, mélancoliques ou suicidaires.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des yeux de lynx

Avoir des yeux de lynx signifie posséder une vue perçante et une grande capacité d'observation des détails.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵