apprendre sur le tas

📂 École et apprentissage soutenu C2

Signification

Apprendre sur le tas signifie acquérir des connaissances ou compétences par la pratique directe plutôt que par un enseignement théorique formel.

📖 Littéralement : s'instruire directement sur l'amas de matériaux ou le lieu de travail.

Exemple en contexte

« Bien qu'autodidacte, il maîtrise parfaitement la restauration d'œuvres d'art, ayant tout appris sur le tas auprès de maîtres artisans. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : du vocabulaire ouvrier, où le tas désignait l'amas de matériaux sur un chantier où les compagnons formaient les apprentis.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to learn on the job

🇪🇸

Español aprender sobre la marcha

🇩🇪

Deutsch learning by doing / in der Praxis lernen

🇮🇹

Italiano imparare sul campo

🇷🇺

Русский учиться на практике

🇯🇵

日本語実地で学ぶ

Expressions du même thème