abonder dans le sens de quelqu'un

📂 Politique et société soutenu B2

Signification

Abonder dans le sens de quelqu'un signifie être entièrement d'accord avec lui, soutenir pleinement son opinion.

📖 Littéralement : affluer en grande quantité dans la direction indiquée par une personne.

Exemple en contexte

« L'ensemble des parlementaires de la majorité a abondé dans le sens du Premier ministre lors du débat. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin abundare (déborder) : métaphore hydraulique du XVIIe siècle exprimant l'accord comme un flux qui suit la même direction.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to fully agree with someone

🇪🇸

Español abundar en el sentido de alguien

🇩🇪

Deutsch jemandem völlig zustimmen

🇮🇹

Italiano concordare pienamente con qualcuno

🇷🇺

Русский полностью соглашаться с кем-либо

🇯🇵

日本語全面的に同意する

Expressions du même thème