faire la politique de l'autruche

📂 Politique et société soutenu B2

Signification

Faire la politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes en espérant qu'ils disparaîtront d'eux-mêmes.

📖 Littéralement : imiter l'autruche qui enfouit sa tête dans le sable face au danger.

Exemple en contexte

« Le gouvernement ne peut plus faire la politique de l'autruche face à la crise climatique qui s'aggrave. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : fondée sur la croyance erronée que l'autruche cache sa tête dans le sable pour éviter le danger.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to bury one's head in the sand

🇪🇸

Español hacer la política del avestruz / esconder la cabeza

🇩🇪

Deutsch Vogel-Strauß-Politik betreiben

🇮🇹

Italiano fare la politica dello struzzo

🇷🇺

Русский прятать голову в песок

🇯🇵

日本語現実逃避する / 見て見ぬふりをする

Expressions du même thème