les huiles

📂 Politique et société argot B2

Signification

Les huiles signifie les personnalités importantes, les dirigeants ou les hauts responsables d'une organisation.

📖 Littéralement : des substances grasses liquides utilisées notamment pour lubrifier.

Exemple en contexte

« Toutes les huiles du parti étaient présentes au congrès pour décider de la stratégie électorale. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XIXe siècle, probablement par analogie avec l'huile qui flotte sur l'eau, symbolisant ceux qui sont au-dessus.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the bigwigs / the brass

🇪🇸

Español los peces gordos / los mandamases

🇩🇪

Deutsch die hohlen Tiere / die Bonzen

🇮🇹

Italiano i pezzi grossi / i papaveri

🇷🇺

Русский шишки / большие шишки

🇯🇵

日本語お偉方 / 大物

Expressions du même thème