les flics

📂 Politique et société argot B1

Signification

Les flics signifie les policiers, les forces de l'ordre.

📖 Littéralement : terme argotique sans sens littéral clair, probablement déformation phonétique.

Exemple en contexte

« Les flics ont arrêté trois suspects près de la manifestation hier soir. »

🔍 Origine

🏛️ Argot parisien du XIXe siècle, probablement de l'allemand 'Fliege' (mouche) ou déformation de 'mouchard'.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the cops / the fuzz

🇪🇸

Español los polis / la pasma

🇩🇪

Deutsch die Bullen / die Polypen

🇮🇹

Italiano gli sbirri / i poliziotti

🇷🇺

Русский менты / копы

🇯🇵

日本語警官 / サツ

Expressions du même thème