l'homme de la rue

📂 Politique et société courant B2

Signification

L'homme de la rue désigne le citoyen ordinaire, la personne moyenne sans statut particulier.

📖 Littéralement : un homme qui se trouve dans la rue.

Exemple en contexte

« Les politiciens doivent écouter l'homme de la rue pour comprendre les préoccupations quotidiennes des citoyens. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle calquée sur l'anglais 'the man in the street', popularisée dans le discours politique et journalistique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the man in the street / the average person

🇪🇸

Español el hombre de la calle / el ciudadano común

🇩🇪

Deutsch der Mann auf der Straße / der Durchschnittsbürger

🇮🇹

Italiano l'uomo della strada / il cittadino comune

🇷🇺

Русский обычный человек / человек с улицы

🇯🇵

日本語一般市民 / 普通の人

Expressions du même thème