← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

faire du bourrage de crâne

📂 Politique et société familier C1
Meaning
Faire du bourrage de crâne signifie imposer des idées par répétition intensive, manipuler l'opinion par la propagande.
📖 Littéralement : remplir de force le crâne de quelqu'un comme on bourre un sac.
Example in context
« Les médias officiels font du bourrage de crâne pour convaincre la population d'accepter les nouvelles mesures. »
🔍 Origin
🏛️ Début XXe siècle : expression née pendant la Première Guerre mondiale pour dénoncer la propagande militaire et politique.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to brainwash / to feed propaganda
🇪🇸
Español hacer propaganda / lavar el cerebro
🇩🇪
Deutsch Gehirnwäsche betreiben / indoktrinieren
🇮🇹
Italiano fare il lavaggio del cervello / indottrinare
🇷🇺
Русский промывать мозги / вести пропаганду
🇯🇵
日本語 洗脳する / プロパガンダを行う
Expressions on the same theme
le quatrième pouvoir travailler du chapeau prendre pour un pigeon avoir un fromage dresser les oreilles la pensée unique jouer cartes sur table être dans le même bateau
Comments
No comments yet.