← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

faire du bourrage de crâne

📂 Politique et société familier C1
Meaning
Faire du bourrage de crâne signifie imposer des idées par répétition intensive, manipuler l'opinion par la propagande.
📖 Littéralement : remplir de force le crâne de quelqu'un comme on bourre un sac.
Example in context
« Les médias officiels font du bourrage de crâne pour convaincre la population d'accepter les nouvelles mesures. »
🔍 Origin
🏛️ Début XXe siècle : expression née pendant la Première Guerre mondiale pour dénoncer la propagande militaire et politique.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to brainwash / to feed propaganda
🇪🇸
Español hacer propaganda / lavar el cerebro
🇩🇪
Deutsch Gehirnwäsche betreiben / indoktrinieren
🇮🇹
Italiano fare il lavaggio del cervello / indottrinare
🇷🇺
Русский промывать мозги / вести пропаганду
🇯🇵
日本語 洗脳する / プロパガンダを行う
Expressions on the same theme
la baraque à frites se faire embarquer monter au créneau être une grande gueule la ligne rouge jouer double jeu faire de la lèche mettre en demeure
Comments
No comments yet.