être une grande gueule

📂 Politique et société argot C2

Signification

Être une grande gueule signifie parler fort et beaucoup sans forcément agir, être un fanfaron.

📖 Littéralement : posséder une bouche de grande taille.

Exemple en contexte

« Ce député est une grande gueule, il promet monts et merveilles mais ne vote jamais ses propositions. »

🔍 Origine

🏛️ Début XXe siècle, argot populaire : la gueule (bouche en argot) surdimensionnée symbolise celui qui parle trop.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be all talk / to be a loudmouth

🇪🇸

Español ser un bocazas / ser un fanfarrón

🇩🇪

Deutsch eine große Klappe haben / ein Großmaul sein

🇮🇹

Italiano essere un fanfarone / avere la lingua lunga

🇷🇺

Русский быть болтуном / трепаться

🇯🇵

日本語大口を叩く / 口先だけの人

Expressions du même thème