prendre fait et cause pour quelqu'un

📂 Politique et société familier B1

Signification

Prendre fait et cause pour quelqu'un signifie défendre activement une personne ou une idée, prendre son parti.

📖 Littéralement : prendre à la fois les faits et la cause, l'ensemble du dossier de quelqu'un.

Exemple en contexte

« Le syndicat a pris fait et cause pour les employés licenciés et organise une grève. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, vocabulaire juridique où on prenait en charge à la fois les faits et la défense d'une cause.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take up the cause of / to stand up for

🇪🇸

Español tomar partido por alguien / defender

🇩🇪

Deutsch sich für jemanden einsetzen / Partei ergreifen

🇮🇹

Italiano prendere le difese di qualcuno

🇷🇺

Русский встать на защиту / взять сторону

🇯🇵

日本語擁護する / 味方する

Expressions du même thème