gagner du terrain

📂 Politique et société courant C1

Signification

Gagner du terrain signifie progresser, obtenir des avantages ou renforcer sa position dans un domaine.

📖 Littéralement : conquérir une surface de terre supplémentaire lors d'une bataille.

Exemple en contexte

« Le parti écologiste gagne du terrain dans les sondages à l'approche des élections municipales. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire militaire, transposé au domaine politique et social dès le XIXe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to gain ground / to make headway

🇪🇸

Español ganar terreno / avanzar posiciones

🇩🇪

Deutsch Boden gewinnen / an Boden gewinnen

🇮🇹

Italiano guadagnare terreno / fare progressi

🇷🇺

Русский завоёвывать позиции / набирать силу

🇯🇵

日本語地歩を固める / 勢力を伸ばす

Expressions du même thème