bouffer du flic

📂 Politique et société argot C2

Signification

Bouffer du flic signifie avoir une haine viscérale envers la police et les forces de l'ordre.

📖 Littéralement : manger un policier.

Exemple en contexte

« Dans certains quartiers populaires, les jeunes bouffent du flic depuis les violences policières des années 1980. »

🔍 Origine

🏛️ Expression argotique du XXe siècle, construite sur le modèle de 'bouffer du curé', popularisée dans les milieux contestataires et les banlieues.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be anti-cop / to hate the pigs

🇪🇸

Español odiar a la pasma / ser antipolicía

🇩🇪

Deutsch Bullenhass haben / Polizistenfresser sein

🇮🇹

Italiano odiare gli sbirri / essere anti-polizia

🇷🇺

Русский ненавидеть ментов / быть против полиции

🇯🇵

日本語警察を憎む / 反警察である

Expressions du même thème