← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

la ligne rouge

📂 Politique et société soutenu C1
Signification
La ligne rouge signifie la limite à ne pas franchir sous peine de conséquences graves dans un conflit ou une négociation.
📖 Littéralement : un trait tracé en couleur rouge marquant une frontière.
Exemple en contexte
« Le président a clairement indiqué que l'usage d'armes chimiques constituait une ligne rouge infranchissable. »
🔍 Origine
🏛️ Expression militaire et diplomatique du XXe siècle, popularisée dans les relations internationales pour désigner un seuil critique déclenchant une riposte.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English red line / line in the sand
🇪🇸
Español línea roja
🇩🇪
Deutsch rote Linie
🇮🇹
Italiano linea rossa
🇷🇺
Русский красная линия / красная черта
🇯🇵
日本語 レッドライン / 越えてはならない一線
Expressions du même thème
politique de l'autruche faire l'autruche prendre la mouche politique de Gribouille les petits arrangements entre amis le système D envoyer au tapis la grande muette