la baraque à frites

📂 Politique et société argot C2

🔊

Pronunciation

Meaning

La baraque à frites signifie de manière péjorative l'Assemblée nationale ou le Parlement, institution politique méprisée.

📖 Littéralement : une cabane servant des frites, établissement modeste et peu sérieux.

Example in context

« Pour les anarchistes de l'époque, la baraque à frites ne représentait qu'un théâtre de marionnettes. »

🔍 Origin

🏛️ Début XXe siècle, argot politique parisien méprisant les institutions parlementaires jugées inefficaces.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English the talking shop / the circus (for Parliament)

🇪🇸

Español el circo / el teatrillo (para el Parlamento)

🇩🇪

Deutsch der Quatschbude / das Parlament (abwertend)

🇮🇹

Italiano il circo / il teatrino (per il Parlamento)

🇷🇺

Русский балаган / говорильня (о парламенте)

🇯🇵

日本語茶番 / 国会（軽蔑的）

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.