main dans la main

📂 Politique et société courant B1

Signification

Main dans la main signifie en collaboration étroite, en travaillant ensemble de manière solidaire et coordonnée.

📖 Littéralement : se tenir par la main, geste de proximité et d'union.

Exemple en contexte

« Les deux partis politiques ont travaillé main dans la main pour faire passer la réforme. »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne : le geste de se tenir la main symbolise depuis longtemps l'union, la solidarité et la coopération entre personnes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English hand in hand / in close collaboration

🇪🇸

Español de la mano / en estrecha colaboración

🇩🇪

Deutsch Hand in Hand / in enger Zusammenarbeit

🇮🇹

Italiano mano nella mano / in stretta collaborazione

🇷🇺

Русский рука об руку / в тесном сотрудничестве

🇯🇵

日本語手を取り合って / 緊密に協力して

Expressions du même thème