← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

brandir le drapeau rouge

📂 Politique et société argot C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Brandir le drapeau rouge signifie adopter des positions révolutionnaires ou communistes radicales.
📖 Littéralement : agiter un drapeau de couleur rouge, symbole du mouvement ouvrier.
Example in context
« Dans les années 30, brandir le drapeau rouge dans une manifestation pouvait mener à l'arrestation. »
🔍 Origin
🏛️ XIXe siècle, le drapeau rouge devient symbole de la révolution lors de la Commune de Paris en 1871.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to wave the red flag / to be a red
🇪🇸
Español enarbolar la bandera roja / ser rojo
🇩🇪
Deutsch die rote Fahne schwenken / Kommunist sein
🇮🇹
Italiano sventolare la bandiera rossa / essere rosso
🇷🇺
Русский поднимать красное знамя / быть красным
🇯🇵
日本語 赤旗を掲げる / 共産主義者である
Expressions on the same theme
vivre aux crochets la taule la loi du plus fort faire le flic prendre pour un pigeon forcer la main à quelqu'un les lendemains qui chantent détourner des fonds
Comments
No comments yet.