← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

les lendemains qui chantent

📂 Politique et société soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Les lendemains qui chantent signifie un avenir radieux et prospère promis par une idéologie ou un mouvement politique.
📖 Littéralement : des jours futurs qui produisent des mélodies joyeuses.
Example in context
« Les révolutionnaires promettaient des lendemains qui chantent, mais la réalité s'est révélée bien plus austère. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du début du XXe siècle, popularisée dans la propagande communiste française pour évoquer l'utopie socialiste d'un futur idéal.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English a bright future / a glorious tomorrow
🇪🇸
Español un futuro radiante / mañanas gloriosas
🇩🇪
Deutsch eine glorreiche Zukunft / strahlende Zukunft
🇮🇹
Italiano un futuro radioso / domani luminosi
🇷🇺
Русский светлое будущее
🇯🇵
日本語 輝かしい未来 / バラ色の明日
Expressions on the same theme
voter avec ses pieds faire figure de proue péter plus haut que son cul mettre de l'eau dans son vin défrayer la chronique les petits copains magouiller la République des copains
Comments
No comments yet.