les lendemains qui chantent

📂 Politique et société soutenu C1

Signification

Les lendemains qui chantent signifie un avenir radieux et prospère promis par une idéologie ou un mouvement politique.

📖 Littéralement : des jours futurs qui produisent des mélodies joyeuses.

Exemple en contexte

« Les révolutionnaires promettaient des lendemains qui chantent, mais la réalité s'est révélée bien plus austère. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du début du XXe siècle, popularisée dans la propagande communiste française pour évoquer l'utopie socialiste d'un futur idéal.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a bright future / a glorious tomorrow

🇪🇸

Español un futuro radiante / mañanas gloriosas

🇩🇪

Deutsch eine glorreiche Zukunft / strahlende Zukunft

🇮🇹

Italiano un futuro radioso / domani luminosi

🇷🇺

Русский светлое будущее

🇯🇵

日本語輝かしい未来 / バラ色の明日

Expressions du même thème